مرحبا، أنا (جيف غولدبلوم)، لعلكم تعرفونني" "أنا ممثل وأثير الاهتمام أيضا
"في هذه الأيام، أؤدي دور التحري"
وأراقب عن كثب كل ما هو غير تقليدي" "وتعليمي وغريب
إليكم ما أفكر فيه، لماذا يحصل الناس على وشم؟
(لذا، إن كنت جاهزا يا (واتسون" "فلنقم بالتحري عن الموضوع، مفهوم؟
"الوشوم"
"الوشوم" - "رائجة بطريقة هائلة" -
"وهي شعبية أكثر من قبل"
وليست مخصصة لسائقي الدرجات والمشاغبين فقط
تسيطر على أجساد الكثيرين" "من الرياضيين والنجوم
"والشباب والمراهقين"
حوالى 45 مليون أمريكي يملك وشما والعدد إلى ارتفاع
(بالتيمور، ميريلاند)" "مؤتمر (فيلان أرتس) للوشم
أهلا بكم
"ها نحن، انظروا إلى كل هذه النشاطات"
هناك أمور مثيرة للاهتمام تحصل هنا" "انظروا إلى كل محبي الوشوم
"وبينهم جميعا، أنا المحظوظ الموجود هنا"
"يا للهول"
...بالنسبة إلى الوشوم، أنا شخصيا
لم أحصل على وشم قط
بالطبع، هناك اليهود، وأحيانا يرسمون أشياء متعلقة بالمحرقة
وأعتذر، لا أريد إحباطكم مباشرة لكنكم تعلمون، يضعون أرقاما علينا وما شابه
ولكن في أيامنا هذه إن رميت العصا ستصيب ستة أشخاص من أصحاب الوشوم
"فالكل لديه وشوم"
على كل حال، لم أتحمس لها كثيرا
وسأخبركم بالسبب لأنني شخص ذو عقلية متقلبة
ويعني ذلك، أنني أبحث عن ذاتي الحقيقية بطريقة ما
وأحيانا، أظن أنني عثرت عليها وآخذ قرارا وأقول إنني أدركت ذلك
لكن، في اليوم التالي، أحيانا ...أقول إنني غيرت رأي، هذا ليس حقا
إذا، ماذا سأفعل إن حصلت على وشم دائم؟
كثيرون يقومون بوشم أجسامهم" "بشكل دائم
سؤالي هو، وهذا ما يثير فضولي" "لماذا؟ لماذا يقومون بذلك؟
(سلفادور دالي)
هل طلبت هذه الرسمة بالتحديد؟ - نعم، لأنني أحب الفوضى والجمال -
إنه جزء صغير من شخصيتي يظهر إلى العلن
أليس ذلك مذهلا؟
ما اسمك؟ - (جيف) -
حقا؟ - نعم -
دعني أستفسر عنك أكثر - لدي مجموعة من الوشوم عنك، يا سيدي -
عنك؟ - كلا، عنك، يا سيدي -
هذا رسمي، مثل الديناصور الصغير
(يا لك من فنان رائع يا (جيف (ما هذا؟ هذا جسد (جيف
مع رأس الديناصور، فتاة ذكية
وطبعا، لا يمكنك الذهاب" "إلى أي مكان، في هذه الأيام
"من دون أن يتحول إلى منافسة"
"أفضل عرض"
(كاندي) - (كاندي) -
(كاندي دانبار) - هل أنت قارئ أفكار؟ -
"كاندي)، أنت فتاة لطيفة)" - "كاندي دانبار)، مقيّمة وشوم)" -
ألا أحصل على واحدة منها؟ - "سانت مارك)، مقيّم وشوم)" -
مهلا، تعال إلى هنا ...أنت
حسنا
لدي سؤال، ما هي مميزات الفائز؟ عمّا تبحثان بالتحديد؟
نبحث عن أفضل عرض، ويعتمد جزء كبير من ذلك، على المجال الذي نقيمه
يجب أن يفوز أحدهم، إن كانوا سيئين جميعا
سيفوز أفضلهم - والكثير من العروض الجيدة ستخسر -
خطوط العمل، والحرص على أن تكون جميلة ومتموجة ونظيفة
خطوط متموجة - نعم، جميع أشكال الأجسام وأحجامها -
يجب أن يتناسب الوشم معها - نعم -
لطالما كان التناسب موجودا، هذا ما أريده - وكلها جميلة، أليس كذلك؟ -
نعم - أنتظر حلول الوحي -
حقا؟ - نعم -
ستفتح بصيرتك عند رؤية الوشم المناسب
حسنا، أعتقد أننا نجحنا
أعتقد أن بصيرتي بدأت توا تلقي نظرات خاطفة - تلقي نظرات خاطفة -
من الأفضل أن أبتعد عنك - صحيح -
"الرقم 171، سوف تأتي وتعرض ساقك هنا" - إنه المتسابق الأول -
إنه عرض غريب إنه يأكل شطيرة (سابمارين) كبيرة
هذا رسم رائع، هذا الوجه المفصول بالورود
"(فلورانس إيفا)" - يا للروعة -
يغطي الوشم الظهر بالكامل
جمال أمازوني، انظروا إلى هاتين الشفتين الممتلئتين
لا تكرهوني لجمالي
إنها الزهرة المفضلة عند زوجتي زهرة دوار الشمس
تبدو حقيقية، وكأنها تنمو وتكبر كنت لأمنحهم جميعا جوائز
"تمهلوا لحظة"
"نحن جاهزون الآن، للإعلان عن أفضل وشم"
(الجائزة من نصيب، (هارلين) من (سكوبيدو
تفضلي إلى هنا
بخير، بخير، شكرا جزيلا إنه جميل جدا
(يا (ليديا)، يا (ليديا" "السيدة صاحبة الوشوم
"حسنا، قال الجميع إنني سأكون مجنونا"
إن رحلت من دون التحدث" "إلى عرابة الوشم الأمريكي
إنها السيدة الموجودة هناك
"(إنها المذهلة، (شانغهاي كايت" - "شانغهاي كايت)، أسطورة الوشم)" -
"تعمل (كايت) في هذا المجال منذ 50 عاما"
"وهو أمر جنوني لأنها تبدو شابة جدا"
لا تدعيني أقاطعك، لا تدعيني أقاطعك - أعرف هذا الصوت -
(سررت برؤيتك (كايت - سررت برؤيتك أيضا -
ولا تدعيني أقاطعك عن إنجاز هذا الوشم الجميل
هكذا بدأت بهذا الأسلوب التقليدي (مع وشم (سايلور جيري
إنه يؤلم قليلا، أليس كذلك؟ - كلا، حسنا، إنه يؤلم قليلا -
ويتسبب بنزيف قليلا - كلا، هل تراه ينزف؟ -
كلا، لا ينزف
أفتخر لأنني لا أتحمل الألم كثيرا - أحقا؟ -
(أنا مثل (ذو برينسيس أند ذو بي أنا حساس جدا، ولا أؤمن بالقدرة على الصمود
وأنوح وأقول إن ذلك مؤلم
حسنا، أطلعيني على التالي لماذا يرسم الناس الوشوم؟
ما رأيك؟ إن أردت تلخيص الأسباب - أظن أن ذلك في دمنا -
يشبه ذلك الطفل في عامه الثاني المتمايل على سماع الموسيقى
يرقص - من أين يأتي ذلك؟ -
لماذا من هم في عمر الـ13 عالميا، على مشارف البلوغ
يريدون الحصول على وشوم؟ لأنها اللحظة التي تبدأ فيها الرغبة الكبيرة
...جزء من هذا اللغز الإدراكي
...يطالبنا بالتعبير عن أنفسنا
وأن نكون أقرب إلى أشكالنا - صحيح -
وإلى بعضنا البعض
إنه شيء رومانسي، وهو مثير للمشاعر أليس كذلك؟
إنه حميم جدا، إنه نوع من الفن الحميم جدا
أملك هذه القدرة الفطرية - نعم -
على حمل الأشخاص على القيام بأشياء من أجلي - أحقا؟ سأفعل أي شيء من أجلك -
حقا - نعم -
لدي بعض الأفكار - حقا؟ حسنا، حسنا -
"ولم تكن تمزح في ذلك"
حسنا، ستمسك الآلة الآن
"ما ترونه الآن، هو أول درس لي في الوشم"
لقد انطلق
لم أكن أعلم أنه يهتزّ هكذا - بلى -
هل سيبقى يهتز هكذا؟ - نعم -
أعجبني ذلك
لم أرغب في القيام بذلك على البشر" "هذه يد اصطناعية
هذا كل ما أردت مقاربته" "عند هذه المرحلة
الآن، سأغمس طرفها فقط
إنها تمتص كثيرا - إنه عمل شُعيري -
صحيح، مثل آكل النمل، الذي يفعل ذلك
أنا جاهز، لا أريد أن أفسد الأمر - لا بأس، يا عزيزي، لن تقاضيك -
حسنا، حسنا، هل أنت مستعدة؟ أعجبني ذلك، بالفعل
أعجبني بالفعل، أعجبني كثيرا
رائع، أحسنت، انظروا إلى ذلك - يعجبني ما أفعله، هل رأيت ما قصدته؟ -
ها هو، إنه وشمي الأول - إنه جيد جدا، أعرف ذلك -
هل هذا جيد؟
مهلا، ماذا عن هذه الصدفة؟" "أتريدون سماع حقيقة طريفة؟
مخترع اللمبة، هو نفسه مخترع آلة الوشم" "ما رأيكم في ذلك؟
(عام 1875، حاول السيد (توماس إديسون" "ضخ الحبر في كومة من الأوراق
"للحصول على نسخ متعددة بنقرة واحدة"
"ما سيستحيل لاحقا آلة نسخ الوثائق"
لكنه عوضا عن ذلك" "مهدّ الطريق للوشم الكهربائي
سأقول لكم إن الحاجة البشرية" "إلى صناعة الصور
"تعود إلى وجود البشر على سطح الأرض"
"من فن الكهوف، إلى الكتابة الهيروغليفية"
إلى الاستخدام المفرط الحالي" "للرموز التعبيرية
إليكم الشيء المثير، يمكن لدماغنا تفسير" "الصورة خلال 13 جزء من الثانية
"إنه وقت أقل من رمشة العين"
"لماذا يريد الناس الحصول على الوشوم؟"
أظن أن كل فرد يريد أن يكون مميزا" "بطريقة ما
ولكل فرد أذنان، وأنف، وصدر" "وأطراف
لكن لا أحد يملك هذا، كما تعلمون لأنه موجود فينا
(الرسم على أنفسنا، هذا ما قالته (كايتي أليس كذلك؟
إنه حس تملك الجسد، عن طريق القيام بشيء
ربما يقوم الناس بذلك لهذا السبب ...ولكنني أتساءل إن كانوا يقومون بذلك
لدوافع أعمق
"(هاواي)"
هاواي)، الاسم وحده يوحي بالمرح)" "والأنشطة السارة
حسنا، أعرف ما تفكرون فيه" "وتقولون ما الذي يحدث هنا؟
هل أصبحنا نشاهد برنامجا" "مخصصا للسفر الآن
"هل هذه فيديوهات من عطلة (جيف)؟"
"في الواقع، أنا أعمل بجهد كبير"
وأحاول فهم الفن التقليدي للوشم" "(في (هاواي
سرعة التجذيف، روعة رجل السلطة، رجل السلطة
لذا، أتسكع مع هاذين الرفيقين" "راكبيّ أمواج أسطوريين وعامليّ إنقاذ
"(آرتشي كاليبا) و(سام كابوي)"
يقضيان كل لحظة يكونان فيها" "مستيقظين على الأمواج
"إنه شيء مذهل"
كانت هذه فكرة جيدة
"ها هما، انظروا إلى الوشوم"
إنها صور تقليدية وشخصية مرتبطة بالتراث" "الثقافي الخاص بالمحيط
فلنتحدث عن الوشوم
سام كابوي)، أخبرني بكل شيء) - "سام كابوي)، محب للسفر)" -
ما الذي يحصل بحقك؟ أرى النجوم - هذه كوكبة صليب الجنوب -
نعم، أرى ذلك - مع زورق الرحلة -
(هذا طائر ملاحي اسمه (كوا إي أولا - نعم -
وهو يمثل القدرة الدائمة على معرفة المنزل
هذه الشمس - نعم -
(ثم على المعصم، إنها (كوبيه وهي عبارة عن سمواتنا للحماية
أسنان سمك القرش، تعكس الطاقة السلبية وتتلقى الطاقة الإيجابية
(مهلا، إذا، الطريقة التقليدية لـ(هاواي تقوم على أماكن محددة للوشوم
ورموز معينة يمكن رسمها - صحيح -
أترى السلحفاة والموجة؟
(في أحد الأيام كنت أركب على (جوز
وعلوها 2،18 مترا - تركب على (جوز)؟ -
(بياهي) إنها موجة عملاقة في (ماوي) - "آرتشي كاليبا)، أسطورة في ركوب الأمواج)" -
وهي إحدى أكبر الموجات في العالم - إنها ضخمة -
وكنت أركب الموجة وأصبح الوقت متأخرا
وعلمت أنه كان يجب أن نغادر ولكنني بقيت أكرر موجة بعد، موجة بعد
انكسرت الموجة، وارتفعت أربعة بعلو 2،18 مترا ولم أطفُ
وكنت في مكان مظلم ولكنني كنت راضيا
لأنني في حالة سلم مع الجميع ومع كل شيء
وإن أتت ساعتي، فلا بأس بذلك
ولكن شيئا ما قال لي ألا أستسلم
وأذكر أنني طفوتُ وكنت منهكا جدا
وهنا لمعت الفكرة في رأسي لأنني كدت أغرق
وهذا لأتذكر، عندما أركب موجات كبيرة لا يتعلق الأمر بي، بل بما يحصل حولي
نعم، يا للروعة
(ستحصل على وشم جديد من (كيوني لونس - (نعم، (كيوني نونس -
كيوني لونس)؟) - (نونس) -
(إن - يو - إن - إي - إس)
(كيوني) - كيوني نونس) وهو كبير المتمرسين في الوشوم) -
كشخص حائز الوسام الأسود في الوشوم
بالنسبة إلى (كيوني)، إنه بمثابة هدية
لأنك لا تعرف كيف سيروي قصتك حتى يفعل ذلك - "هايا كيالونا)، راكبة أمواج)" -
لأنه ليس لديك تصميم اخترته لرسمه غدا - كلا، هو من يقرر -
أتظنه يعرف ما سيرسم مسبقا؟ - نعم، يعرف ذلك -
مذهل
كيوني نونس)، إنه الحرفي المتمرس)" "(في الوشم التقليدي في (هاواي
أمضى 30 عاما، بمفرده، يعيد إحياء" "هذا الفن البولينيزي القديم
ماذا سيرسم (لآرتشي)؟" "أنا متحمس جدا لأعرف
"كيوني نونس)، خبير وشوم)"
...لم أقصد المقاطعة - لا بأس، تفضل إلى الداخل -
كنت أتمرن على مناداة الطيور
لمَ لا تنضم إلينا؟ تعال، اجلس - ربما، يمكنني ذلك؟ -
طبعا - حقا؟ -
إذا، ما معنى ذلك؟ - (إنه أسلوب (نيهو نيهو -
إنه تصميم حامٍ
هذه التصاميم، تضمن الـ(مانا) في الأفراد - الـ(مانا)؟ هلا أخبرتني بشأنها أكثر؟ -
يملك كل شخص (مانا) عند ولادته
الـ(مانا) هي نوع من القوة الروحية إنها خلاصة من تكون
الحصول على وشم كهذا يقوي الـ(مانا) خاصتك
رائع
لقد انتهينا، يا سيدي - يا للروعة -
(يا للروعة، تهانينا، يا (آرتشي - هل يمكنني رؤية ذلك؟ -
نعم، أرغب في رؤية ذلك، في وقت ما
(نعم، وها هو (آرتشي يراه للمرة الأولى
!يا للروعة
أقصد أنني ألتقي دائما" "بالأشخاص أصحاب الوشوم
لكن لم أقم قبل اليوم بالتحدث" "إلى الأشخاص الموهوبين
"للقيام بهذا الوشم التقليدي"
بالنسبة إليهم، إنه نوع من الفن الجميل يروي قصة ما، ويربطهم بهذه الثقافة
وهي جميلة بالفعل
هذه أرض سحرية، خطرت لي فكرة" "لحظة، مهلا، خطرت لي فكرة
"إن كانوا يستعملون الوشوم للحماية"
قد يكون هناك شيء موجود" "يمكن للوشوم حمايتنا فيه
"(سان فرانسيسكو، كاليفورنيا)"
سأنتقل سريعا إلى مكان" "(على مقربة من (سيليكون فالي
حيث توجد عدّة شركات ناشئة" "في مجال التكنولوجيا، في كل مكان
وهناك شركة تعمل على الجيل الجديد" "من الوشوم
"لا تزال في مراحل تجريبية"
لكن يبدو أنها ستحافظ" "على وعدها بتغيير حياتنا
"شاهدوا ذلك"
"قريب جدا، ليشعرك بالراحة"
عندما تفكر في الوشوم، التقدم الطبي لن يكون" "على الأرجح أول شيء يخطر على بالك
"نوع جديد من الوشوم" - "يمكنه أن يدوم لمدة أسبوعين" -
"يتضمن لمسة تكنولوجية" - "ومن شأنه التواصل مع الهواتف الذكية" -
وأجهزة الألعاب، والأجهزة اللوحية" "ويتم استخدامه خارج الإطار الطبي
يقول الباحثون إنهم يركزون" "على الاستخدامات العملية
نعمل على مستقبل الوشوم
فهو ليس مجرد تعبير عن الذات فقط باستخدام الجسم، وهو أمر مهم جدا
ولكنه يمنحك إحساسا بالوعي الصحي وبما يحدث في جسمك
مثل مستويات الماء في جسمك - نعم -
أو في البيئة، كأشعة الشمس فوق البنفسجية - إنه أمر رائع، أحببت هذه الفكرة -
لديك وشم مؤقت - نعم -
...ستخبرني بمكانه - نعم -
وسيطلعني على حصولي على ما يكفي من أشعة الشمس
صحيح، نعم، تماما - أحببت هذا الوشم -
أتريد أن تجرب واحدا؟ - حسنا، نعم، هذا رائع -
وسأصفعه - هكذا -
نعم، بقوة - اصفعه -
بقوة؟ - كلا، لا، لا هذا كثير جدا -
حسنا، لا أريد إيذاء نفسي
نعم - جميل -
نعم - بعد أن حصلت عليه، يجب أن أجربه -
أشعر بأنني قوي بالفعل
لا يمكن للشمس أن تؤذيني الآن
...حسنا
عندما ستتعرض إلى الشمس سيبدأ بالتغيير بسرعة كبيرة
"ها هو وشمي، يا حبيبي الصغير"
انظروا إلى ذلك، كيف أصبح توا
وفي الوقت عينه، ستبدأ الحلقة الخارجية بالتغيير ببطء أكثر، باتجاه عقارب الساعة
...باتجاه عقارب الساعة، ستبدأ هنا - صحيح، بلى -
سيصبح اللون الأزرق ورديا - نعم -
وعندما يدور دورة كاملة تكون أشعة الشمس كثيرة
إنه الحد الآمن لشخص يملك بشرة حساسة
كارلوس)، أنا معك)
فلنذهب إلى المنتزه" "ألا توجد فيه لعبة جيدة
"لنجرب هذا الوشم؟"
أحب بقعة العشب الجميلة، وأنت؟ - بلى -
انظر، ألا يجب أن نجمع حفنة منها ونزين بها شعرنا
ونلعب ونركض على المرج؟
نعم، بحركة بطيئة
كارلوس)، انظر كيف يعمل) !هذا الشيء بحقك
يا للهول، وشمي سيصبح ورديا بالكامل
يمكنك أن تلاحظ كيف أن الدائرة الخارجية تنبهنا الآن
أننا سنصل إلى الحد الآمن من التعرض للأشعة فوق البنفسجية
نعم، سيدي - وهذا يعني، كما تعلم -
أنه يجب البحث عن مكان لنقف في الظل قريبا
ما هو مستقبل ذلك، إلى أين سيوصلنا ذلك؟ - في حين نخترع أجهزة استشعار -
سيتمكن الأفراد من اختيار أي حالة تهمهم
من سحب أي تطبيق ونقله على وشمك - نعم -
وجعل هذا الوشم شخصيا بالكامل مستويات الكوليسترول، ونسبة الكيتونات
والسكر في الدم طبعا - نعم، ما هو مستوى الكوليسترول لديّ؟ -
هل قلبي بحالة جيدة؟ - لهذا السبب أنا متحمس جدا -
لأنه يضعنا في مكان نستطيع بواسطة الإلكترونيات وحدها
لكن ذلك سيستغرق وقتا طويلا
أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا عالم يناسب الجميع
نعم - أحببت هذه العبارة، هل أحببتها أنت؟ -
نعم، أحببتها - أعتقد أن هذه فكرة حان وقتها -
لا أدري
شكرا جزيلا - لا يمكنني شكرك بالقدر الكافي -
(يذكرني بذلك بنهاية فيلم (نوتينغ هيل
هل سبق أن شاهدت هذا الفيلم؟ - مع (جوليا روبرتس)؟ -
يغرمان ببعضهما البعض وفي نهاية الفيلم
يجلسان على المقعد الذي أغرما ببعضهما البعض عليه
أنت (جوليا روبرتس) الآن؟ - (نعم، سأكون (جوليا روبرتس -
حسنا، يبدو ذلك جيدا
كنت تخبرني بما حدث، لا أتذكر الفيلم - (أتصرف على أنني (جوليا روبرتس -
فهمت
قبل أن ألتقي (كارلوس)، لم يكن لدي أدنى فكرة إنه سيغير حياتي حقا
حسنا، كنت أظن الوشوم بحسب ما أعرفه عنها
يا للروعة، كان هذا خارجا عن المألوف
أن تعرف من خلال صورة أنه عليك الابتعاد عن الشمس
أو شرب المزيد من الماء، أو التوقف عن الشرب احتسيت كمية كبيرة من الكوكتيل
يا للروعة، كل ما يمكن للتكنولوجيا أن تخبرنا به
عن كل أشكال حياتنا قد يغير حياة جميع الكائنات
إنه أمر مثير للاهتمام مثير جدا للاهتمام
الوشوم، يا للروعة، كانت رحلة اكتشاف" "رائعة في مكان متقلّب
أظن أن الشيء الوحيد الذي يجب القيام به" "في هذه المرحلة
والمكان الذي يجب الذهاب إليه" "هو مكان يتوق إليه قلبي
"(بتسبرغ، بنسلفانيا)"
إنها مدينتي الأم وصدقوا أو لا تصدقوا
(إنه يوم (جيف غولدبلوم
...0أشعر بالتواضع، ويشرفني ذلك
إنه ليس مجرد يوم السبت" "(إنه يوم (جيف غولدبلوم) في مدينة (بيتسبرغ
منذ 15 عاما، أعلن مجلس المدينة" "الـ13 من يوليو
يوم الاحتفال بالبطل المحلي" "الذي أصبح نجما هوليووديا
(يقوم صالون الوشم الحرفي هنا في (بيتسبرغ" "بعرض عمله الرائع السنوي
(وفيه أوشام مستوحاة من (غولدبلوم" "قمصان حصرية، بضائع، وأشياء مختلفة
"إنه حدث مجاني ويبدأ عند الـ11 صباحا" - "(يوم (جيف غولدبلوم" -
من خلال ما أراه، يبدو أن الكثيرين من الناس يرغبون في الحصول على صورة لوجهي
من صورة أو من أخرى، عليهم
سأدخل وأفاجئهم، هذه هي الفكرة
إنها مفاجئة بالنسبة إليّ أكثر من أي شخص آخر
إنها مغامرة، انتظر قليلا
نحن نقترب، ها هو المكان، ها هو
لا تقل إنك رأيتني
يتعلق الأمر بكبريائي
هل سيحبونني؟ هل سيرغبون في الحصول على وشوم على شكلي؟
حقا؟
سأبدأ بالمزايدات، سأقوم بوشم عن نفسي ما رأيكم في ذلك؟
ما رأيكم بصورة لنفسي على وجهي؟
رائع
أنا متنكر، أنا متنكر
هل فاجأتكم؟ هل قمت بذلك؟
منذ عامين، قام معجبون أوفياء وكرماء" "(في صالون الوشم هذا في (بيتسبرغ
بتقديم تحية غير مستحقة لي" "من خلال وشم وجهي على أجسادهم
"هذا رائع"
علمت أن السنة الماضية، أتى أكثر" "من مئة شخص من أجل هذه الأشياء
ما رأيكم في ذلك؟ هذه السنة" "سأقدم لمتطوع جريء
(وشم (غولدبلوم) من (غولدبلوم" "إن صح التعبير، سترون ما أقصده
سيد (بلوبنر)، هل يمكنني مناداتك، سيد (بلوبنر)؟
(تقنيا، أنا د.(بلوبنر - "د.(بلوبنر)، المتطوع الجريء" -
(د.(بلوبنر
أعتذر جدا، لماذا تريد وشم نظارتي على الديناصور؟
خلتها فكرة مضحكة - إنها فكرة مضحكة، أعجبتني -
وأتعلم؟ سأقترح عليك شيئا
...ما رأيك
إن أمسكت بنفسي بالأداة
وساهمت بشكل صغير بذلك
موافق طبعا، قم بذلك، أجل - حقا؟ -
هل أعجبتك الفكرة؟ - نعم، نعم -
حقا؟ - نعم، نعم -
قبل أن أتصرف على حريتي" "مع الطبيب اللطيف
ربما حان الوقت لشرح" ماذا يحصل عندما تحصلون على وشم؟
تخترق الإبر الجلد بسرعة" "تصل إلى 50 مرة في الثانية
عندما يحصل ذلك، يصبح الجسم مقتنعا" "بأنه يتعرض لهجوم
"ويبدأ جهاز المناعة معركته"
تندفع الخلايا الخاصة نحو الجروح" "وتمتص كل قطرة حبر
في محاولة منها لإنقاذ الجسم" "من هذا المعتدي الأجنبي
عندما تمتلئ بالصبغة، تصبح هذه الخلايا" "الممتلئة عالقة
وأليكم هذه العلامة الدائمة" "تحت سطح الجلد، المعروفة بالوشم
حسنا
سأضغط على الأداة أكثر أعطها زخما أكبر
سأشغلها، ها هي تعمل
استعمل راحة يدك - نعم -
والراحة الأخرى، لتتكئ على شيء - هذا جيد، هل من زاوية معينة؟ -
أم أقوم بذلك نحو الأسفل؟ - أحب القيام بذلك بزاوية 30 على 30 -
هذا ما أقوم به - عذرا -
أليس هذا مذهلا؟
أتشعر بذلك يا د.(بلوبنر)؟ - قليلا فقط -
يمكنك أن تكون أجرأ إن أردت - حقا؟ -
إنه مثل التدليك، ضغط أكثر؟ ضغط أقل؟ - صحيح -
يا للروعة، حسنا
ها أنت تقوم بذلك - حسنا، ما رأيك؟ هل قمت بذلك؟ -
دعونا نرى - نوعا ما -
مرحبا - انظروا إلى ذلك -
مهلا - إنه هناك، أحسنت، انظر إلى ذلك -
قمت بذلك
قمت بذلك - "جيف غولدبلوم)، رسام وشوم)" -
يا للروعة د.(بلوبنر) لا يسعني شكرك كفاية - أقدر ذلك، شكرا -
سنكون مرتبطين إلى الأبد والأبد والأبد، ونحن أيضا
صحيح، لأنك جزء من حياة هذا الفرد
الناس رائعون هنا
إنهم لا يعرفون من أكون بعد الآن كما تعلم، خرجت من صالون الوشم
فمن أنا؟
...حسنا
هذا ما أفكر فيه
إنه سؤال، لماذا يحصل الناس على وشوم؟ وإليكم جوابي
التأكيد
وشيء يسمى بالتعريف الذاتي "بمعنى آخر، "مرحبا، أيها العالم
ها أنا ذا، هذا ما أنا عليه" "هذا المكان الذي أتيت منه
"هذا ما هو مهم بالنسبة إليّ"
هل وصلتكم الفكرة؟ لا يتطلب ذلك أي حديث
وكأن هذه الصورة هنا تساوي عدّة كلمات
ما رأيكم بذلك؟
الآن، هل أريد الحصول على وشم؟
هل حصلت على وشم بعيدا عن الكاميرا؟
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس